

حزيران - كانون الأول ٢٠٢٠
June - December 2020
قدم الطلب الآن
آخر مهلة لتقديم الطلبات: أيار 27*
*Deadline for applications: May 27

We are delighted to host our second edition of the Water Innovation Lab Lebanon —bringing together 60 Lebanese young leaders and 20 experts, from Lebanon and the diaspora, in a newly re-designed virtual learning journey. We are committed to providing knowledge and skillset training to youth in Lebanon despite these unprecedented times that have required us to adapt our programming. The new design of WIL Lebanon has changed from a one-week intensive in-person training to a two-phase training: Virtual Phase (June 17 - Sep 9), and In-Person Phase- 3-day workshop (on a date tbd between Oct-Dec, 2020).
يسعدنا أن نستضيف الحدث الثاني لمختبر (ورشة أعمال) الإبتكار للمياه في لبنان (WIL Lebanon) – الذي سيجمع ٦٠ شاباً و شابة , و ٢٠ خبيراً، من لبنان والمهجر، في إختبار تعليمي جديد أعيد تصميمه حديثاً. نحن ملتزمون بتوفير التدريب لجيل الشباب في لبنان على الرغم من هذه الظروف غير المسبوقة التي تتطلب مننا التأقلم في براجمنا. التغيير في التصميم الجديد هو أن التدريب أصبح على مرحلتين: المرحلة الأولى ستكون عبر شبكة الانترنت (١٧ حزيران – ٩ أيلول), والمرحلة الثانية ستكون ورشة عمل لمدة ٣ أيام (وسوف يكون في تاريخ يحدد لاحقا بين تشرين الأول وكانون الأول ٢٠٢٠).

التعريف عن مختبر(ورشة أعمال)الابتكار للمياه WIL:
مختبرات (ورش أعمال) الإبتكار للمياه WIL التابعة لمنظمة Waterlution الكندية هي تجارب تطوير القيادة، والتي صممت للإسراع في الابتكار ومشاركة الخبرات العالمية وإيجاد حلول جديدة لمشاكل أمن المياه. هدف WIL هو دعم القادة الناشئة التي تتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٣٠ سنة لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة المتصلة بمجال المياه في منظماتهم ومشاريعهم. أصبح برنامجنا نموذجًا عالميا من خلاله نستطيع تنمية القادة الناشئة نحو الابتكار والتغيير المشترك .
What Are Water Innovation Labs?
Waterlution’s Water Innovation Labs globally are front-running, immersive leadership training designed to accelerate collaborative innovation, fast-track knowledge sharing and devise new innovations that improve water security and support emerging leaders (18-30 yrs) to implement water SDG targets in their organisations and projects. Our approach is groundbreaking as it is cross-sector, cross-disciplinary and focused on co-innovation leadership.

هي مؤسسة كندية غير هادفة للربح تتمتع بخبرة ١٥عاماً في بناء القدرات للقادة الشباب في قطاع المياه. وهذا واضح من خلال أعمالها في كندا و مشاريعها الدولية مثل مختبرات الابتكار للمياه WIL. حيث أكثر من ٦٠٠٠ شاباً وشابة تم تدريبهم بالمهارات اللازمة ليصبحوا قادة المستقبل في مجال البيئة وقطاع المياه.
Waterlution is a Canadian non-profit with 15 years of experience facilitating multi-stakeholder dialogue and capacity building for young leaders in the water sector. This is evident in our Canadian and international workshops, hub events and Water Innovation Labs. Waterlution’s facilitation skills-building methods have engaged 6000+ participants with the transformative skills needed to become leaders in the future of water.
ما الموضوع الذي سيتم عرضه في مختبر الابتكار للمياه WIL؟
الموضوع الأساسي : تصميم حلول لتحديات المياه في القطاع الصناعي والزراعي والاجتماعي على الحوض الأعلى لنهر الليطاني في منطقة البقاع.
يركز مختبر الابتكار للمياه في لبنان هذا العام على تحديات المياه في القطاع الصناعي والزراعي والاجتماعي على الحوض الأعلى لنهر الليطاني في منطقة البقاع. وتكمن أهمية هذا النهر في أنه أطول نهر في لبنان حيث يغطي حوضه ٢٠٪ من مساحة البلاد. تغذي مياه نهر الليطاني ثلاث محطات كهرومائية ومشاريع ري واسعة النطاق.عدا عن ذلك, يعتبرسهل البقاع أكبر منطقة زراعية في لبنان وأهمها، ويغذي نهر الليطاني (وروافده) العديد من أنظمة الري الفرعية في المنطقة. علاوة على ذلك، لقد سجلت نتائج عديد من الدراسات حول جودة المياه ارتفاع في مستوى النترات ، والمواد الصلبة الذائبة، عدا عن ذلك قد تجاوزت مستويات القولونيات البرازية الحدود المعيارية لأغراض مياه الشفة والري في مناطق مختلفة عبر الحوض. يلقى اللوم على وجود العديد من مزارع الماشية والمصانع والصناعات الغذائية في الحوض الأعلى من الليطاني وو كذلك التصريف غير المنضبط لتصريف مياه مجاري بعض البلديات على النهر مباشرةً. بالإضافة إلى ذلك، فإن إندلاع الحرب في سوريا عام ٢٠١١ دفعت أكثر من مليون لاجئ إلى الانتقال إلى منطقة البقاع في لبنان، حيث بعضهم استقروا في المخيمات، مباشرة على ضفاف نهر الليطاني، وضغطت على المجتمعات المضيفة ووكالات التنمية والبلديات المحلية. وأخيرًا، تزيد الممارسات الزراعية المكثفة إلى حد كبير من التلوث على المياه السطحية و المياه الجوفية في حوض الليطاني.
يوفر برنامج مختبر المياه العالمي في لبنان فرصة لإشراك القادة الشباب في التوصل إلى حلول مبتكرة لمعالجة تحديات المياه التي تواجه نهر الليطاني في لبنان. تشمل الموضوعات الفرعية:
- الاقتصاد الدائري
- العلاقة بين الطاقة والمياه والغذاء والصحة
- تكنولوجيا المعلومات وعلوم البيانات والذكاء الاصطناعي
- إحياء المعارف التقليدية
What topic will be explored at this WIL?
Theme: A focus on the Litani River in the Bekaa Region through designing innovative industrial, agricultural and domestic water solutions
WIL Lebanon this year focuses on the Litani River’s industrial, agricultural and social water challenges. The importance of this river is that it is the longest river in Lebanon and its basin covers 20% of the country. Its waters feed three hydro-electrical plants, and several planned large scale irrigation systems (some still under construction). It is important to note that the Bekaa Valley is the largest agricultural area of the country and the Litani River (and its tributaries) feed many small scale-community managed irrigation systems. Moreover, the findings of several studies over the quality of the water have recorded high nitrate, total dissolved solids, and fecal coliform levels exceeding standard limits for drinking and irrigation purposes in different zones across the basin. The presence of several cattle farms, factories and food industries in the upper basin of the Litani as well as the uncontrolled discharge of municipal sewage onto the river are to be blamed. In addition, the war in Syria in 2011 that led more than one million refugees to move to Lebanon’s Bekaa region, some settling in camps directly on the riverbanks of the Litani has put strain on host communities, development agencies and local governments. Finally, heavy agricultural practices are considerably augmenting non-point source pollution on the surface and groundwater of the Litani Basin.
WIL Lebanon provides an opportunity to engage young leaders in coming up with innovative solutions to tackle water challenges facing Lebanon’s Litani River, looking at
- Circular Economy
- Water-Energy-Food-Health Nexus
- IoT, Data Sciences, Artificial Intelligence
- Revival of Traditional Knowledge


- تواصل بشكل مباشر مع خبراء مختصين في تقنيات معالجة مشاكل المياه (سيشاركون معرفتهم المحلية والعالمية).
- نمي مهارات الابتكار والقيادة والتي يمكن تحويلها إلى عملك ومشروعك الخاص.
- تعلم من خلال البرمجة الديناميكية حب الابتكار لتحسين مستقبل إدارة المياه.
- كوّن فريقًا واحصل على دعم لاختبار نموذج أولي / تجريب فكرة مجموعتك أثناء وبعد WIL!
- ابني صداقات ووسع محيطك في بيئة ملهمة!
لغة التواصل: باللغة العربية, وسيتم طرح بعض التعليمات باللغة الاﺇنجليزية مع ترجمتها. أما بالنسبة للمشاركين الدوليين يتطلب منهم التحدث باللغة العربية بطلاقة.
سبب الانضمام إلى تجربة WIL ؟
سبب الانضمام إلى تجربة WIL ؟
- تواصل بشكل مباشر مع خبراء مختصين في تقنيات معالجة مشاكل المياه (سيشاركون معرفتهم المحلية والعالمية).
- نمي مهارات الابتكار والقيادة والتي يمكن تحويلها إلى عملك ومشروعك الخاص.
- تعلم من خلال البرمجة الديناميكية حب الابتكار لتحسين مستقبل إدارة المياه.
- كوّن فريقًا واحصل على دعم لاختبار نموذج أولي / تجريب فكرة مجموعتك أثناء وبعد WIL!
- ابني صداقات ووسع محيطك في بيئة ملهمة!
لغة التواصل: باللغة العربية, وسيتم طرح بعض التعليمات باللغة الاﺇنجليزية مع ترجمتها. أما بالنسبة للمشاركين الدوليين يتطلب منهم التحدث باللغة العربية بطلاقة.
Why join this WIL Lebanon experience?
- Connect directly with visionary resource experts in the water sector who will share their local and global knowledge with you
- Cultivate unparalleled innovation and leadership skills that can be transferable to your work or projects
- Learn through dynamic programming that ignites your passion for driving innovation in the water sector
- Build a team and have a chance to get support to test/prototype/pilot your group idea during and post-WIL!
- Live an unforgettable experience and grow your network – while having a blast!
Language: WIL Lebanon will be offered in Arabic. Some teachings may be offered in English with translation. For international participants- there is a requirement of speaking Arabic fluently.

” تجربة رائعة. التنوع الذي تم تقديمه في مختبر الابتكار للمياه في لبنان هائل ومن أكثر ما يحتاجه بلدنا ، حيث المكان المشترك بين جميع كيانات هذا البلد المتنوع يتقلص. لم ينجح هذا البرنامج على المستوى التقني والأكاديمي والابتكاري فحسب ، بل على المستوى الاجتماعي أيضًا ، وهو أمر مهم بالنسبة للبنانيين. شكرا لفريق مختبر الابتكار للمياه في لبنان !! أتمنى إبقاء هذه المختبرات قادمة! “
– كوثر العسيلي، ماجستير علوم البيئة من جامعة توليدو بالولايات المتحدة الأمريكية
“What a wonderful experience for us, young leaders, to learn from experts and peers. The diversity that was presented in WIL Lebanon is immense and most needed in our country, where the common place between all the entities of this diverse country are shrinking down. WIL Lebanon was not only successful on the technical, academic, and innovative level, but also on the social level which is a great deal for the Lebanese. Thank you Waterlution, thank you team WIL Lebanon!! Please keep these labs coming!”
– Kawthar Esseili, Masters in Environmental Sciences from the University of Toledo, USA
“بالتأكيد تجربة فريدة من نوعها. لقد تعلمت الكثير حول كيفية تطوير مهاراتي القيادية وقد اكتسبت الكثير من المعرفة حول قضايا المياه وطرق التعامل معها في الحياة الواقعية. لقد كونت صداقات مدى الحياة وأنا ممتن للغاية لهذه الفرصة “.
– ريدج أنطون ، ماجستير في التنوع البيولوجي ، الجامعة اللبنانية
“Absolutely one of a kind experience. I have learned so much on how to develop my leadership skills and I’ve gained so much knowledge about water issues and ways to approach them in real life. I made lifelong friends and I am so thankful for this opportunity.”
– Ridge Antoun, Masters in Biodiversity, Lebanese University
Who will be at WIL Lebanon? من سيشارك في مختبر الابتكار للمياه WIL؟
60
Young Leaders
(Lebanese and Lebanese Diaspora)
شاباً و شابة من لبنان و المهجر، وبعض الأشخاص من مختلف أنحاء العالم (يتكلمون العربي)
20+
Experts
(Lebanese and Global)
ضيوف ذوي الخبرات (من لبنان والمهجر)
5
Facilitators
(Lebanese, Canadian, American)
مسهلين من لبنان و كندا و الولايات المتحدة
Ready to join WIL Lebanon?
هل أنت مستعد للانضمام إلى WIL Lebanon؟
Important Dates
April 29
Applications open
May 13
Informational webinar – Live stream (to answer your questions)
May 27
Applications close and announcement of selected participants
17 June
Phase 1 begins (online)
9 September
Phase 1 (online) ends
*participants who meet all requirements and present their projects will be selected to participate in Phase 2- in-person workshop
September – December
Phase 2 – 3 day in-person workshop* *dates tba post-COVID19
أهم التواريخ
29 نيسان – فتح طلبات التقديم
13 أيار – مؤتمر اونلاين يهدف ﺇلى التعريف عن, والإجابة على, جميع الأسئلة لمن يهمه المشاركة في WIL Lebanon
27 أيار – إغلاق طلبات التقديم والإعلان عن المشاركين المقبولين
17 حزيران – بدء البرنامج في المرحلة الأولى (online)
9 أيلول – نهاية المرحلة الأولى
*سيتم اختيار المشاركين الذين أكملوا جميع المتطلبات وقدموا مشاريعهم للمشاركة في ورشة العمل الشخصية
من أيلول حتى كانون الأول – المرحلة الثانية، ورشة عمل شخصية (يتم تحديد التواريخ بعد COVID-19)
هل تريد سبب آخر لحضور مختبر الابتكار للمياه WIL ؟ اسمعها من المتخرجين السابقين
Why Attend a WIL? Hear it from our alumni!
“المشاركة في مختبر الابتكار للمياه بواسطة Waterlution هي تجربة تغير مجرى حياتك. حيث ستقابل أشخاصاً رائعين و ستكتسب معارف جديدة. إذا حصلت على فرصة للمشاركة WIL، قم بذلك بكل تأكيد فلن تندم أبداً.”
– مشارك في برنامج WIL لعام ٢٠١٧ في الهند.
“Participating in a Water Innovation Lab by Waterlution is a life changing experience. You will meet amazing people, learn incredible new knowledge, and leave feeling profoundly inspired. If you get a chance to participate in WIL, definitely do it. You’ll be glad you did.”
– WIL India participant, 2017
“فجأة ، بدأت أفكر في أن معرفتي هي أكثر افادة، وأنني أكثر قيمة للفريق. لطالما رأيت نفسي أصغر سنا وأقل من أي شخص آخر في مجال عملي، لكنني أدرك الآن أن لدي مهارات حقيقية، وأن ما أحتاجه هو المزيد من الثقة والأدوات اللازمة لجعل هذه المهارات مفيدة للعمل التعاوني. “
– مشارك في برنامج WIL لعام ٢٠١٥ في اسكتلندا.
“All of a sudden, I started thinking of my knowledge as more useful, and myself as a more valuable asset to a team. I always saw myself as younger, less experienced and less knowledgeable than everyone else in my field, but now I realize that I have real skills, and what I needed was more confidence and the tools to bring those skills into a collaborative work space.”
– WIL Scotland participant, 2015
“بدأنا في وضع خطة وإعداد بيانات من وزارة الطاقة والمياه ومن مؤسسة مياه البقاع”.
– مشارك في برنامج WIL لعام ٢٠١٩ في لبنان.
“We started to make a plan and prepare data from the Ministry of Energy and Water and from Bekaa Water Establishment.”
– WIL Lebanon participant, 2019
“بعد العمل لمدة عامين في القطاع الإنساني ، أعطاني مختبر الابتكار للمياه في لبنان فرصة للتواصل مع الأشخاص الذين لديهم شغف بقطاع المياه وإيجاد حلول مستدامة لقضايا المياه الجارية في لبنان. لقد ذكّرني هذا بحبي لقضايا إدارة موارد المياه وشجعني على المخاطرة والعودة إلى جذوري “.
– مشارك في برنامج WIL لعام ٢٠١٩ في لبنان.
“After working for two years in the humanitarian sector, WIL Lebanon gave me a chance to connect with people who are passionate about the water sector and about creating sustainable solutions to the on-going water issues in Lebanon. This has reminded me of my love for water resource management issues and encouraged me to take a risk and go back to my roots.”
– WIL Lebanon participant, 2019
“أريد أن أكون جزءًا من التغيير لإعطاء هذا البلد فرصة جديدة حتى يتمكن شبابنا من البقاء فيه ومحاولة إيجاد حلول للمشاكل التي نواجهها حاليًا. سأقوم بتحقيق ذلك بفضل الوقت الذي أمضيته في مختبر الابتكار للمياه في لبنان والذي ساعدني على توسيع معرفتي واهتمامي بالهيدرولوجيا لأصبح مرشحًا كفؤًا في هذا المجال”.
– مشارك في برنامج WIL لعام ٢٠١٩ في لبنان.
“I want to be part of the change to give this country a new chance so our youth can stay in it and try and find solutions for the problems we are currently facing. I’m going to make it come true thanks to the time I spent at WIL Lebanon that helped me expand my knowledge and interest in hydrology to become a competent candidate in this field.”
– WIL Lebanon participant, 2019
Partners | الشركاء:

Lead Partner

Lead Partner

Host Partner
In Collaboration With









USAID funded Lebanon Water Project


SEED GRANT $5000 provided by

Mentorship Prizes provided by



WIL Lebanon in Numbers
WIL Lebanon 2019 brought together:
80 engaged participants from Lebanon, Jordan, Syria, United States, Canada and Egypt;
55 being young leaders
25 experts
13 Collaborative
100% of participants indicated that WIL Lebanon met or exceeded their expectations as an ‘innovative’ initiative and they would recommend it to colleagues.
Our Commitment to Empowering Young Women in the Water Sector
- 43% of our participants were young women at WIL Lebanon 2019
- More than 80% (11 of ouf 13) innovation projects were led or co-led by women.
إنجازات WIL Lebanon
جمع WIL Lebanon 2019 :
أكثر من 80 مشاركًا من لبنان والأردن وسوريا والولايات المتحدة وكندا ومصر
55 من قادة شباب
25 خبيرا
تم تصميم 13 مشروع مبتكر
أشار ١٠٠٪ من المشاركين إلى أن مختبر الابتكار للمياه في لبنان حقق أو تجاوز توقعاتهم كمبادرة “مبتكرة” ويوصون بها لزملائهم.
التزامنا: دعم الشابات في قطاع المياه
- ٤٣٪ من المشاركين كانوا من النساء الشابات العام الماضي
- من بين ١٣ مشروعًا ابتكاريًاا تم إنشاؤه، قامت أكثر من ٨٠٪ (١١ مشروعًا) تقوده أو تشارك في قيادته النساء
Contact
WIL Lebanon
دونا جعجع
المسؤولة العالمية لمشروع مختبر الابتكار للمياه WIL
البريد الالكتروني: dona@waterlution.org
Whatsapp +1 4372397667